Par-delà l’expatriation et la migration: L’identification des Français hors de France à l’aune de la mobilité et de l’immobilité

Beck, Sylvain and Brahic, Benedicte ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9678-8928 (2023) Par-delà l’expatriation et la migration: L’identification des Français hors de France à l’aune de la mobilité et de l’immobilité. Migrations Société, 193 (3). pp. 133-149. ISSN 0995-7367

Accepted Version File will be available on: 1 January 2026. Available under License In Copyright. Download (2MB)

Abstract

Le terme expatriation, entré dans le langage ordinaire, désigne les expériences de l’ensemble des Français hors de France. Issu d’un imaginaire forgé par l’expérience des écrivains voyageurs américains à Paris dans les années 1920 et largement développée dans le champ des sciences de gestion depuis les années 1980, ce terme pâtit de sa notoriété et englobe désormais des réalités très diverses et contrastées. Revenant sur la question jusqu’à présent relativement peu étudiée des Français hors de France, cet article met en lumière, à partir d’enquêtes de terrain conduites au Royaume-Uni et au Maroc, les enjeux liés à la situation migratoire de ces Français avant d’interroger les catégories de la migration et de la mobilité à l’aune des pratiques des individus sur le terrain et des représentations qui leur sont associées. L’article conclut en esquissant une terminologie pour nommer et réfléchir à cet impensé qui, bien que phénomène grandissant, reste relativement marginal sur le terrain des pratiques de recherche, alors même qu’il nécessiterait d’être intégré aux débats sur les migrations, les mobilités et les déplacements humains. Cet article argumente notamment en faveur de l’expression « Français hors des frontières nationales », qui reflète les dimensions matérielles du déplacement de ces derniers tout en laissant assez de place pour penser les dimensions subjective et existentielle de ce déplacement qui s’effectue hors de France mais pas « sans » la France.