Análisis de corpus y EFE

Pérez-Paredes, Pascual and Curry, Niall ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4471-6794 (2024) Análisis de corpus y EFE. In: The Routledge Handbook of Spanish for Specific Purposes. Routledge Spanish Language Handbooks . Routledge. ISBN 9780367523640 (hardback) (In Press)

Accepted Version File not available for download. Available under License In Copyright. Download (365kB)

Abstract

La utilización de corpus lingüísticos en el campo de la investigación del español para fines específicos (EFE) ha adquirido gran relevancia en la última década. Tres factores explican este hecho. En primer lugar, la mayor disponibilidad de herramientas de procesamiento del lenguaje natural en español ha facilitado el acceso a procedimientos de trabajo necesarios para la recopilación, procesado y explotación de corpus lingüísticos. En segundo lugar, el interés por los discursos especializados en español ha ido en aumento en ámbitos tan diversos como el análisis de géneros, el español científico o el español legal. Por último, la importancia del español como lengua de comunicación global ha generado interés en la enseñanza del español con corpus lingüísticos. Este capítulo aborda el uso de la lingüística de corpus (LC) en EFE desde diversos ángulos, ofreciendo una panorámica de esta disciplina que aborda su epistemología y praxis. El capítulo aborda las principales tendencias en investigación tanto en los lenguajes específicos en español como en la enseñanza de estos con corpus. El capítulo se marca como objetivo ofrecer una introducción rigurosa al campo, su metodología de trabajo, así como un análisis de las implicaciones del uso de la LC en EFE para investigadores y la comunidad de profesionales que trabajan en la misma. The role of corpus linguistics in Spanish for Specific Purposes (SSP) has become increasingly important in the last decade. Three factors explain this fact. First, the wider availability of natural language processing tools in Spanish has facilitated access to procedures that are necessary for the gathering, processing, and use of data for corpus linguistics. Second, there is a growing interest in the use of specialized discourses in diverse areas, such as genre analysis, scientific Spanish, or legal Spanish. Finally, the importance of Spanish as a language of global communication has generated interest in the teaching of Spanish with linguistic corpora. To capture the current knowledge base on corpus linguistics and SSP, we approach the use of corpus linguistics from various angles. The chapter addresses the main trends in research on Spanish specialized discourse and in the teaching of SSP with corpora. The objective of the chapter is to offer a rigorous introduction to the field, its methodology, as well as an analysis of the implications of the use of corpus linguistics in SSP for researchers and the community of professionals that work in this field.