Indirect request processing, sentence types and illocutionary forces

Ruytenbeek, N, Ostashchenko, E ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4817-5753 and Kissine, M (2017) Indirect request processing, sentence types and illocutionary forces. Journal of Pragmatics, 119. pp. 46-62. ISSN 0378-2166

Preview

Accepted Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (502kB) | Preview

Abstract

According to the literalist view of speech acts, morpho-syntactic sentence types are associated directly at the semantic level with an illocutionary force. By contrast, according to contextualist theories illocutionary force emerges from contexts of use. To date, however, there is little experimental evidence relevant to this debate. We propose two experimental, eye-tracking studies to test two predictions of the literalist view: First, unlike for the highly conventionalised Can you? forms, whenever a non-conventionalised construction such as Is it possible to? is interpreted as a request, its question interpretation should also be activated. Second, the directive interpretation of modal You must declaratives should activate the statement interpretation and, therefore, be costlier than that of imperatives. In Study 1, we show, first, that, in contexts where both the non-directive and directive interpretation of indirect requests are available, the latter are processed as fast as that of the corresponding imperatives, independently of the conventionalisation degree of the indirect request at hand. Second, eye fixation data show that the comprehension of indirect requests does not activate their direct meaning. Study 2 shows that modal You must declaratives are understood as imperatives and do not activate a statement interpretation; this supports the view that obligation modal requests are as direct as imperative requests.